Zmarł Siergiej Kowalow, rosyjski demokrata, przyjaciel Polski, jeden z tych ludzi, których nie można zapomnieć. Miałem sposobność poznać go osobiście. We wrześniu 2003 roku Fundacja "Wiedzieć Jak" (obecnie Solidarity Fund PL), którą wówczas kierowałem, zorganizowała wizytę Kowalowa w Polsce.
Дякую за співчуття колишньому президенту України Віктору Ющенку та його дружині Катерині Ющенко, першому президенту України Леоніду Кравчуку та трьом колишнім прем'єр-міністрам України Юлії Тимошенко, Анатолію Кінаху з дружиною Мариною та Юрію Єханурову Юрій Єхануров. Я з вдячністю відзначаю співчуття від колишнього міністра закордонних справ України Бориса Тарасюка, діючого заступника міністра Василя Боднара, посла Андрія Дещиці та десятка інших діючих та колишніх послів України, консулів та високопоставлених українських дипломатів.
Z całego serca dziękuję wszystkim Przyjaciołom i Znajomym moim i Ewy, którzy na wiadomość o jej przedwczesnej i nieoczekiwanej śmierci zatelefonowali lub napisali słowa współczucia, zamieścili w prasie nekrologi lub zareagowali w mediach społecznościowych. Otrzymaliśmy kondolencje z całej Polski, także z zagranicy, przede wszystkim z Ukrainy a także z Kazachstanu i Republiki Kirgiskiej oraz z wielu innych krajów, których przedstawicieli mieliśmy szczęście poznać. Wysoko to cenię i jestem wszystkim bardzo wdzięczny.
Otrzymaliśmy także kondolencje od wielu osób publicznych z Polski i z zagranicy, które mieliśmy sposobność poznać w naszym życiu zawodowym miedzy innymi od byłych prezydentów i premierów. Wyrazy współczucia otrzymaliśmy również od polityków reprezentującym różne środowiska i orientacje, dyplomatów z różnych krajów świata, dziennikarzy, ludzi kultury i nauki.
Szczególnie dziękuję za kondolencje przesłane przez polskich dyplomatów - urzędujących ambasadorów RP za granicą, ich zastępców oraz innych naszych przyjaciół i znajomych z MSZ, a także - przez byłych polskich ambasadorów, konsulów generalnych, ich współmałżonków. Dziękuję także wszystkim naszym dawnym współpracownikom z lat 2005 - 2015 - z czasów, gdy przebywaliśmy i pracowaliśmy w zagranicznych placówkach dyplomatycznych RP.
 |
Вельмишановний пане Яцек Ключковський.
Прийміть щирі співчуття з приводу великої втрати - смерті Вашої дружини. Ви є щирим другом України, і в цей важкий час наші думки і молитви разом з Вами і Вашою родиною.
Перший Президент України
Леонід Кравчук
Yulia Tymoshenko
Мої щирі співчуття колишньому Послу Польщі в Україні Яцеку Ключковському, другу нашої держави та моєму другові, у зв‘язку з передчасною смертю його дружини Еви. У цей важкий час мої думки та молитви з Вами та Вашою родиною.
Юлія Тимошенко
"Дорогий пане Яцеку,
прийміть щирі співчуття Віктора Андрійовича і також від мене з втратою Ващої
дорогої дружини. Важко висловити словами, як ми співпереживаємо Вашої втрати
прекрасної, милої Еви. Те, що сталося, здається немислимим, неможливим. Нам
важко примиритися з цією несправедливою втратою. Щиро співчуваємо, і будемо
пам'ятати її все життя. Хай милостивий Господь прийме душу Еви в Свої обійми,
обдарує миром і вічною радістю у Своєму Царстві. Світла і вічна пам’ять. Ми
молитвою разом з Вами і Вашою родиною."
 |
| Фотографія надіслана пані Катериною Ющенко / Foto sent by Ms Kateryna Yushchenko |
"Dearest Ambassador, dearest friend, please accept our family’s deepest condolences at the untimely passing of your wonderful wife, Ewa. We are still stunned to learn of this unbearably tragic loss. We pray the Almighty God welcomes Ewa in His Kingdom, and that He gives you strength to bear this profound grief. May dear Ewa Rest in Peace. Please know that we are with you and your family now, and you are always welcome in our home."
https://www.facebook.com/jacek.kluczkowski/posts/3831943240217237
Zostałem sam. Wczoraj wieczorem Ewa napisała mi ze szpitala po prostu "Dobranoc". Dziś rano odeszła we śnie. A tak wiele planowaliśmy jeszcze razem zrobić!
Pragnęliśmy razem napisać książkę o naszych wspólnych ukraińskich, środkowoazjatyckich i rosyjskich przypadkach - o spotkaniach, fascynacjach i podróżach. Oraz tak wiele jeszcze wspólnie zobaczyć i przeżyć.
Żegnaj Ewuniu, śpij spokojnie!
 |
| Tak Ewa wyglądała dwadzieścia kilka lat temu. I taką ją zapamiętam. |