Wprowadzenie do artykułu na temat Pomarańczowej Rewolucji opublikowanego po angielsku w publikacji pod tytułem "Three Revolutions: Mobilization and Change in Contemporary Ukraine" przygotowanej przez Kolegium Europejskie w Natolinie
 |
| Przetłumaczony na angielski mój 50 - stronicowy artykuł znalazł się w publikacji Kolegium Europejskiego |
O wydarzeniach na Ukrainie w listopadzie i grudniu 2004 r., które przeszły do historii pod nazwą Pomarańczowej Rewolucji napisano już wiele. Najważniejsi uczestnicy tych wydarzeń udzielili obszernych wywiadów bądź napisali wspomnienia. Tematem zajęli się także politolodzy i historycy. Nadal jednak można mieć wrażenie, że dobrze znamy tylko fragment większej całości.
Sukces Pomarańczowej Rewolucji przypisuje się słusznie mobilizacji społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie. Jeśli chodzi o aktorów zagranicznych, to w literaturze najbardziej doceniona jest rola międzynarodowej misji obserwacyjnej na wyborach. Podkreślana, ale i przeceniana zarazem jest, moim zdaniem, rola oświadczeń prezydentów, premierów, ministrów oraz międzynarodowych instytucji i organizacji.
W konsekwencji - powstała pewna jednostronność opisu, w którym mało pozostało miejsca na takie aspekty wydarzeń, takie jak przebieg wewnętrznych procesów politycznych na Ukrainie, postawa krajów sąsiadujących z nią, a także last but not least działania mediatorów, których rola nadal nie jest, moim zdaniem, ani wystarczająco opisana ani należycie doceniona.
